El dúo de sopranos filipino "The Nightingales" elogió la cultura turca

Bianca Camille Lopez Aguila y Bernadette Mamauag, miembros del grupo de sopranos filipino "The Nightingales" (Ruiseñores), hablaron con un reportero de la Agencia Anadolu (AA) sobre el surgimiento del grupo y su interés en la música y la cultura turcas.

López Águila afirmó que Mamauag y él fueron anteriormente miembros del coro más importante de Filipinas, el Philippine Madrigal Choir, y que "The Nightingales" se fundó en 2008.

López Águila explicó que eligieron el nombre "Los Ruiseñores" porque los ruiseñores son conocidos en todo el mundo por sus hermosos cantos. "De hecho, los ruiseñores machos cantan de maravilla. Aun así, elegimos este nombre por la hermosa voz de los ruiseñores", dijo.

Mamauag enfatizó el orgullo de representar a Filipinas en todo el mundo, diciendo: «Cada gira que emprendemos es un privilegio. Cada celebración a la que asistimos en nombre de Filipinas es una buena oportunidad para usar nuestras voces y compartir nuestra cultura y la belleza del país. Y, por supuesto, conectar con la gente. Se trata de compartir».

López Águila, señalando que su repertorio cambia según el país en el que se presentan, dijo: "Cuando viajamos a diferentes países, intentamos incluir las canciones y la música de esos países en nuestro repertorio en nuestros conciertos. Por eso hacemos todo lo posible por adaptar las canciones para nosotros".

López Águila explicó que buscan oportunidades para hablar con lugareños de diferentes idiomas y memorizar canciones de ese país. "Intentamos decir y pronunciar las letras correctamente. Nos esforzamos al máximo. Por eso les preguntamos a los lugareños si pronunciamos bien y si nos entienden. Siempre intentamos presentar la música de ese país", dijo.

Mamauag dijo que cuando visitaron Türkiye por primera vez, estaban especialmente entusiasmados con la cocina turca y señalaron que les encantaban los kebabs, el ayran y las delicias turcas.

El artista Mamauag dijo: «Estar en Turquía es una experiencia hermosa para nosotros. Nos da la oportunidad de conectar con el pueblo turco y conocer su idioma. Podemos adaptar su idioma a nuestras canciones con mayor facilidad porque lo hemos vivido en primera persona. Tienen una cultura y una historia hermosas».

López Águila explicó que tienen algunas tareas rutinarias que realizar antes de subir al escenario, diciendo: "Intentamos repasar todas las canciones en cuanto al repertorio. Nos centramos en el orden de las canciones, su pronunciación, sus significados, por qué están ahí, por qué fueron elegidas, etc. Intentamos interiorizar todas las canciones".

López Águila, enfatizando su amor por la música turca, comentó: «No estoy seguro de si este es el término técnico correcto, pero hemos estudiado las escalas modales en la música occidental, y esta es similar. Es una música muy bailable con toda la percusión que incluye».

López Águila explicó que interpretaron "Fikrimin İnce Gülü" (Rosa fina de mi Fikrimin) en el escenario en Turquía, diciendo: "Sabemos que esta canción es muy popular. Por eso le pedimos a nuestro amigo, que es cantante y también arreglista en Filipinas, que la arreglara para nosotros. Y lo hizo. Nos encanta".